Afro-Amerika

A produkció legfeltűnőbb sajátossága a realizmus: amit látunk, teljesen életszerűnek, nem színpadi előadásnak tűnik. A kivétel nélkül fekete bőrű énekesek miatt úgy éreztem, hogy turistaként figyelem az élet mozzanatait egy számomra ismeretlen országban. A Gershwin-család ragaszkodik ahhoz, hogy az opera – DuBose Heyward és Ira Gershwin szövegkönyvével, továbbá Ira öccse, George Gershwin zenéjével – csak fekete énekesek előadásában adható elő. A Fokvárosi Opera (Cape Town Opera) társulata tovább lépett: megváltoztatták az eredeti cselekmény idejét és helyszínét. Christine Crouse, a Fokvárosi Opera művészeti vezetője és az előadás rendezője a cselekményt időben a korai XX. századból az 1970-es évekbe, a helyszínt pedig a dél-karolinai Charlestonból a dél-afrikai Sowetóba helyezi. Crouse párhuzamot állít a dél-afrikai városrész és Catfish Row, egy képzeletbeli charlestoni lakónegyed közösségének élete között. Crouse szerint mind a szövegkönyv, mind a zene tökéletes a dél-afrikai élet bemutatására. A rendező valóban mély problémalátással és érzékenységgel ábrázolja az átültetés következtében sowetóivá lett cselekményt...



A cikket teljes terjedelmében az Opera-Világ oldalon olvashatják.

Fotó: Helen Maybanks